Sacred site named «Mushkilkusho»

There is a functional sacred site named «Mushkilkusho» in Bartang valley (Tajikistan), which has a special meaning among local peoples' beliefs. Situated inside a rock alcove, people come to this place to pray. They believe that it reduces their pain and the difficulties they meet in everyday life activities.


   
                                                                                                                             

Одно из мест паломничества - остон Мушкилкушо (Mushkilkusho)

Источник публикации: Научный востоковедческий журнал «Иран-наме»
Автор статьи:  Терлецкий Н. С.

На  территории  Горно-Бадахшанской  автономной  области  (ГБАО) Республики  Таджикистан  располагается  значительное  число  мусульманских мест паломничества и поклонения. Для обозначения подобного рода культовых объектов используется несколько терминов, среди которых мазар  является наиболее широко  распространенным и используется применительно ко всем категориям почитаемых мест (среди которых могут быть как действительные, так и вымышленные места захоронения исторических  личностей  или  легендарных  персонажей  мусульманской агиологии, предметы, связанные с их деятельностью, следы рук или ног, оставленные ими,  а равно и различные природные объекты – родники, камни, деревья).
Однако на Памире, большая часть населения которого исповедует ислам шиитского толка, и является исмаилитами-низаритами, в отношении мест, к которым совершается паломничество, в том числе и к месту под названием «Мушкилкушо», более распространен термин «остон». 

Таджикистан

Tadjikistan

Краткие исторические сведения об остоне Мушкилкушо (Mushkilkusho)

       Источник публикации: Научный востоковедческий журнал «Иран-наме»
Автор статьи:  Терлецкий Н. С.

Остон Мушкилкушо (Mushkilkusho) – одно из мусульманских мест паломничества. Мушкилкушо буквально означает «разрешающий  затруднения».
Однозначный ответ на вопрос о датировке остона Мушкилкушо дать довольно затруднительно, поскольку различные его элементы постоянно подвергаются ремонту и обновлению. По всей видимости, основные черты планировки остона следует  отнести  к XIX  веку,  однако  не  вызывает сомнений, что данный объект являлся местом поклонения и паломничества  задолго до  этого периода. Есть все основания полагать, что, как и некоторые другие памирские мазары, остон Мушкилкушо расположился на месте, где ранее существовал храм Огня. С приходом в регион ислама культовый объект получил новое осмысление и содержание, сохранив при этом святилище, хронологически относящиеся к периоду господства более ранней религиозно-идеологической системы, о чем наглядно свидетельствуют пять почитаемых камней. Со слов жителя Емца Гулоса Курбанмамадова (1923 г.р.) остон был разрушен, однако восстановлен еще в годы Советской власти в 1976 г.

Местное предание об остоне Мушкилкушо

Источник публикации: Научный востоковедческий журнал «Иран-наме»
Автор статьи:  Терлецкий Н. С.

Остон Мушкилкушо (Mushkilkusho)  ассоциируется местным населением с деятельностью одного из самых популярных персонажей мусульманской агиологии Али ибн Абу Талиба. Согласно преданию, сообщенному жителем Емца Гулосом Курбанмамадовым (1923 г.р.), хазрат Али прибыл в долину Бартанга из Мургаба (Восточный Памир) на белом верблюде. В те годы Емц уже существовал и представлял собой поселение с 27 домами. Жителей привлек удивительный  белый  свет,  исходивший  от  хазрата,  однако  когда  они  попытались приблизиться к нему, то скала, рядом с которой он стоял, раскрылась, и он скрылся в ней (ушел в гайб), при этом из нее еще долго продолжал исходить свет. Вышел Али в долине реки Хингоу уже в облике другого популярного персонажа мусульманских легенд – праведного хазрата Бурха.

Али ибн Абу Талиб
علي بن أبي طالبي

Географическое положение остона Мушкилкушо

Остон Мушкилкушо (Mushkilkusho) расположен на территории Горно-Бадахшанской  автономной области Республики Таджикистан на правом берегу реки Бартанг в нижнем ее течении, приблизительно в 18 километрах от впадения в Пяндж при въезде в селение Емц Рушанского района.


Таджикистан (Tajikistan)

Мушкилкушо ∙ Mushkilkusho

Если ехать из Емц в сторону Пянджа, то справа от дороги, прямо на обочине, можно увидеть плоскую площадку в центре которой лежит черный камень.

Фото из журнала  «Иран-наме»

Сооружение у обочины дороги

       От этого места идет тропинка к святому месту. Его видно сразу - дувал с рогами архара закрывает деревянное строение утопающее в тени деревьев.

Фото Николая Захарчева  pogranec.ru

Мушкилкушо ∙ Mushkilkusho

Общий вид остона Мушкилкушо

Источник публикации: Научный востоковедческий журнал «Иран-наме» 
Автор статьи:  Терлецкий Н. С.

Остон Мушкилкушо (Mushkilkusho) представляет собой территорию, с одной стороны примыкающую  к  отвесной  скале,  а  с  трех  других  огороженную  каменной оградой около полутора метров высотой, обмазанной глиной. Основная постройка задней стороной примыкает к скале и представляет собой открытое с фасада помещение, из которого дверь ведет в закрытую пещеру. Стены одноэтажного сооружения также выполнены из камней, обмазанных глиной. Балки потолочного перекрытия деревянные. Вход на открытую террасу (айван) оформлен двумя деревянными колоннами.

        Фото из журнала  «Иран-наме»

Общий вид остона Мушкилкушо

Вид остона Мушкилкушо

Основная постройка остона Мушкилкушо

Сооружение напротив остона Мушкилкушо

Прямо на обочине дороги, напротив основного строения остона Мушкилкушо, расположено невысокое сооружение в виде небольшого прямоугольного параллелепипеда высотой около полуметра, сложенное из камней и обмазанное  глиной.
Верхняя поверхность этого прямоугольного сооружения украшена выложенной по периметру и диагоналям галькой. Здесь же вмонтирована плитка из белого мрамора, на которой лежат два небольших камня белого и черного цветов. В центре вмонтирован гладкий черный камень конусообразной формы более крупного размера.

Фото из журнала  «Иран-наме» 

Сооружение напротив основного строения остона Мушкилкушо


Внутри огороженной дувалом территории

Внутри огороженной дувалом территории остона Мушкилкушо растет почитаемое старое дерево – лох  серебристый (лат. Elaeagnus commutata), культ которого широко распространен как в горных, так и равнинных районах Центральной Азии.
В стене справа и слева от калитки, ведущей внутрь остона, располагаются ниши, служащие для возжигания свечей и лучин. В одной из них располагается гладкий черный камень, обмазанный маслом. Необходимо отметить, что наличие камней (обычно это камни округлой или какой-либо необычной формы или структуры) является характерной чертой мест паломничества в регионе. На дувале  остона также присутствуют рога горного барана.

       Фото из журнала  «Иран-наме» 

Ниша в ограде остона

Рога горных баранов на ограде


Основное строение остона Мушкилкушо

Над проходом на айван между колоннами расположена поперечная резная балка с растительным орнаментом и надписями. В верхней ее части кириллицей вырезана надпись  «Мушкилкушо». Ниже  арабской  графикой  вырезано: «Во имя Аллаха, милостивого, милосердного» и «Нет Бога, кроме Аллаха [и] Мухаммад посланник Аллаха».
Под крышей открытой террасы, а также на одной из колонн висят два лубочных портрета Али, выполненных на дереве. Под одним из них четко читается надпись راقف لوز لا فیس ل یلع لا یتف ل , которую можно перевести как «Нет героя Аллаха [кроме] Али, нет меча Аллаха  [кроме] Зулфикара».

Фото Николая Захарчева  pogranec.ru


В пещере остона Мушкилкушо

В пещере в нише находятся каменный светильник, а также пять черных камней округой формы, покрытых сажей и обмазанных топленым маслом.

Фото из журнала  «Иран-наме» 



Фото Николая Захарчева  pogranec.ru